This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '12 eng>rus high-earning nobility высоко зарабатывающая знать pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus jumper bar перемычка pro open no
4 Jan 25 '12 eng>rus downpayment repayment погашение задатка pro closed no
- Jan 25 '12 eng>rus Animal House In-Charge In-Charge personnel - ответственный персонал pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus cylinder post стержень цилиндра pro closed no
3 Jan 24 '12 eng>rus performance budgeting составление бюджета с учётом результатов деятельности pro closed no
4 Jan 24 '12 eng>rus development of AA amyloidosis развитие AA-амилоидоза pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>rus produce to a better involvement улучшить процес привлечения партнеров к управлению pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus barber- pole stripes выкрашенное в красные и белые полосы, как вывеска парикмахера pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus lichen-green цвет зеленого лишайника pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus shared subjectivity исследуемая субъективность pro closed no
4 Jan 19 '12 eng>rus keep the plug on to не снимайте крышку pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>rus bet per line multiplier множитель ставки на линию pro closed no
4 Jan 18 '12 rus>eng there was the packets contained pro closed no
- Jan 18 '12 eng>rus Infinite convergent geometric series бесконечный ряд геометрической прогрессии pro closed ok
3 Jan 17 '12 eng>rus lifestyle hotel лайфстайл-отель pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>rus finite sample выборка конечного объёма pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>rus High-impact aerobics class занятия аэробикой с интенсивной нагрузкой pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>rus elderdon eiderdown - стёганое одеяло или покрывало (наполненное гагачьим пухом) pro closed no
4 Jan 13 '12 eng>rus is a subsidiary of является дочерней компанией easy closed no
- Jan 13 '12 rus>eng размещение средств на банковских депозитах depositing funds to banks accounts pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>rus Change Makers/Penny Counter Goods товары/сладости/конфеты на сдачу pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng лабораторные занятия practical exercises/practices pro closed ok
- Dec 29 '11 rus>eng юрист-криминолог forensic lawyer pro closed no
4 Dec 29 '11 eng>rus contracting copartneship компания-подрядчик pro closed no
- Dec 28 '11 rus>eng учет you are registered pro closed no
- Dec 27 '11 eng>rus eternal ham нескончаемая ветчина pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>rus courts exercising review jurisdiction суд апелляционной юрисдикции pro closed no
- Dec 27 '11 eng>rus the way подход к использованию СМИ pro just_closed no
- Dec 26 '11 eng>rus Перспективы по итогам The prospects at 2011 year-end pro closed no
4 Dec 26 '11 eng>rus heel of the bun нижняя часть булочки pro closed no
- Dec 23 '11 eng>rus She just gets me. см. pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>rus to guarantee ZZZ minimum commitments XXX гарантирует YYY то, что ZZZ исполнит свои обязательства pro closed no
- Dec 21 '11 eng>rus deductible portions of any claim части, удерживаемые из суммы любого страхового возмещения pro closed no
4 Dec 21 '11 eng>rus ...if we are happy from the one it has... см. pro closed no
- Dec 21 '11 rus>eng Таковым the same pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus undrawn portion of the Performance Assurance is released см. pro closed no
- Dec 20 '11 rus>eng управившись с хозяйством seeing to the livestock/taking care of the livestock pro closed no
- Dec 20 '11 rus>eng Сердце вещун the soothsayer heart pro closed no
- Dec 20 '11 eng>rus to include включая банковский счет депо pro just_closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus 1/6-sized pan гастроемкость 1/6 pro closed no
- Dec 19 '11 eng>rus alkyl(coconut)dimethylbenzylammonium chloride алкилдиметилбензиламмониум хлорид косового масла pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>rus the raw audience непосредственная аудитория pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>rus accounts having either debit or credit balance strictly счета, сальдо которых может быть исключительно только дебетовым или кредетовым pro closed no
4 Dec 16 '11 eng>rus personal care attendant работник патронажной службы, сиделка pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus developmental frustration срыв развития pro closed no
- Dec 13 '11 eng>rus We have negotiated ... см. pro closed no
4 Dec 13 '11 eng>rus regional jet реактивный региональный самолет pro closed no
2 Dec 13 '11 eng>rus duty lawyer дежурный адвокат pro closed no
4 Dec 13 '11 eng>rus Fiscal rules бюджетные правила pro closed no
Asked | Open questions | Answered